Дельфис

Блоковский вечер, посвященный столетию публикации драмы Александра Блока «Роза и Крест», пройдет 11 сентября 2013 года в 16 часов Овальном зале Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино.

Иллюстрированная книга русско-английского издания «Александр Блок. “Роза и Крест”. На обложке скульптурная композиция «Роза и Крест» Заслуженного Художника и члена Совета Фонда «Дельфис» Ивана Коржева, которая была принесена в дар Шахматовскому музею-заповеднику Александра Блока

Программа «Блоковского вечера»:

16-00 – 16-30. Фойе Овального зала.

Открытие выставки иллюстраций художника Кирилла Соколова (1930—2004) к драме «Роза и Крест».

- Екатерина Юрьевна Гениева, Генеральный директор ВГБИЛ.

- Аврил Пайман, член Британской академии наук, почетный член Блоковской комиссии РАН (Британия).

Об эстампах Кирилла Соколова к драме А. Блока «Роза и Крест»

16-30 – 18-00 . Овальный зал ВГБИЛ им. М.И. Рудомино.

- Екатерина Юрьевна Гениева, Генеральный директор ВГБИЛ.

- Вадим Владимирович Полонский. д.филол. наук, заместитель директора ИМЛИ РАН по научной работе, заведующий Отделом русской литературы конца XIX – начала XX века.

Приветственное слово.

- Григорий Сергеевич Чередов, заведующий редакционно-издательским отделом ВГБИЛ. Опыт первого русско-английского издания драмы Александра Блока «Роза и Крест» с иллюстрациями К. Соколова. Презентация иллюстрированного русско-английского издания.

- Карина Александровна Дмитриева, зав. Научно-исследовательским отделом редкой книги. Несколько слов о старинных книгах из фонда Отдела, использованных при подготовке издания «Роза и Крест». (С демонстрацией французского атласа 17 века).

- Александр Леонидович Рычков, старший научный сотрудник ВГБИЛ.

Новаторские решения в юбилейном издании драмы «Розы и Крест»: билингва, карта, полная библиография, иллюстрации и литературоведческий комментарий.

О карте странствий Бертрана в начале Альбигойских войн, символическом гербе «Роза и Крест» скульптора Ивана Коржева и других особенностях нового издания драмы «Роза и Крест». О том, что издание оказалось возможным благодаря сотрудничеству разных отделов ВГБИЛ. Комментарий к стенду с изданиями драмы «Роза и Крест» - на их примере описание особенностей нашего издания.

- Владимир Петрович Енишерлов, главный редактор журнала «Наше наследие».

«Роза и Крест» в творчестве художников.

- Ирина Степановна Приходько, председатель Блоковской комиссии РАН, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН.

О переводе Ланца Гарави драмы «Роза и Крест».

Перерыв 30 мин.

Время для осмотра выставки и покупки книги «Роза и Крест».

Чай-кофе для участников в Банкетном зале.

18-20 – 18-30. Подписание авторами книги в Овальном зале.

18-30 – 20-10.

Круглый стол.

Ведущие:

проф. И.С. Приходько (ИМЛИ РАН) и проф. Е.Б. Рашковский (ВГБИЛ им. М.И. Рудомино).

- Ланц Гарави, проф. Университета штата Аризона (США).

Опыт и возможности сценического прочтения драматургии Блока в Америке.

- Дзётаро Ота, Университет Кумамото-Гакуэн (Япония).

Краткие сведения о японском переводе «Розы и Креста» А. Блока.

- Евгений Борисович Рашковский, главный научный сотрудник ВГБИЛ (и ИМЭМО РАН).

Заключительное слово. «Роза и Крест» А. Блока в контексте мировой культуры.

20-10 - 20-30. О музыке к драме «Роза и Крест». Музыкальный фрагмент к драме «Роза и Крест» (композитор И. Шумилов, Стокгольм) в исполнении ансамбля старинной музыки «Avis Dei» (на аутентичных эпохе трубадуров инструментах). Исполнители: Дмитрий и Светлана Шичалины (Москва).

20-30-20-50.

Время для осмотра выставки, общения с гостями и подписание авторами книги в Овальном зале.

21-00. Окончание.

По адресу: г. Москва, ул. Николоямская, д. 6. Вход свободный.